威廉·羅伯特森·尼科爾 -- 講解者聖經註釋 與 講解者聖經辭典

William Robertson Nicoll -- The Expositor's Bible and The Expositor's Dictionary
27-詩篇 27

詩篇 27

認為此處融合了兩首原本獨立的詩篇或片段的假說,有許多支持的理由。後半部分(詩篇 27:7-14)的節奏與風格與前半部分截然不同,情感的對比也同樣顯著,且方向與通常情況相反,因為它從歡騰的信心跌落到至少是哀婉、甚至焦慮的請求。然而,雖然這些現象明顯且引人注目,但它們似乎並不要求進行所建議的分離。詩人的形式與節奏是靈活的,並隨著心境的變化而改變。前半部分的流暢旋律是其陽光般自信的自然表達,而後半部分的嚴厲音調同樣適合其內容。為什麼音調不能轉為小調,而聲音卻依然是同一個呢?從歡騰的信心跌落到懇求的信心,在其他詩篇中並非沒有先例(參照詩篇 9 與 25),其本身也不自然。危險雖然暫時停止施壓,但確實會重現,無論對恐懼的勝利是多麼真實;而在這種危險意識的復發中,信心並沒有鬆動,反而抓得更緊,這位古老的歌者道出了普遍的經驗;他的詩歌變得比未經混合的勝利更珍貴,也更適合所有人的口吻。比起後來的編輯故意在純粹的歡樂信心與渴望的爆發後,附加一個使其平淡的標籤,我們更能理解原作者在兩者之間迅速過渡。兩半越是不像,它們的結合就越不可能是由作者以外的人所為。原始靈感的火花可以將它們融合為同質;機械式的拼湊者幾乎不可能做到這一點。因此,如果我們將這首詩視為一個整體,它展現了一個被危險包圍的信靠靈魂的轉變過程,所有這樣的靈魂都能在其中認出自己的模樣。

前半部分(詩篇 27:1-6)是飛揚信心的歡騰之歌。但即使在其中,也響起了一種低音。拒絕恐懼本身就側目於突出的恐懼原因。耶和華作為「光、拯救」、「我生命的保障」這些名稱本身,就暗示了黑暗、危險與糾纏的仇敵。在駐紮的仇敵與興起的戰爭面前,保持勇氣與信心之火的決心,太過強烈,不可能是假設性的勇氣。在耶和華帳幕中得安全的希望、在磐石上堅定站立的希望,以及頭被高舉在周圍仇敵之上的希望,並非一個安逸之人的希望,而是一個四面受敵、僅因緊握耶和華之手而得勝之人的希望。詩篇的第一句話就包含了這一切的種子。透過高貴的信心舉動,歌者從仇敵與恐懼中轉向,將自己依靠在耶和華身上,祂是他的光與拯救,然後,憑藉那確信的力量,命令他升起的恐懼回到它們的巢穴。「我要信靠,並不懼怕」,承認了恐懼的存在,並像我們的詩篇一樣,揭示了在默想上帝屬性時,對恐懼唯一合理的反制。除非祂是我們的光,否則有太多值得恐懼的事,而那些不願從詩人的信心開始的人,沒有權利重複他的勇氣。

對於一個虔誠的人來說,過去的經歷充滿了足以建立信心的理由,而在詩篇 27:2 中,詩人指出了過去的一個事實。那些曾張牙舞爪向他撲來的仇敵,他們的絆跌與傾倒並非假設的情況,而是一段真實的自傳,這段經歷活在詩人心中,滋養著他當下的信心。值得注意的是,這裡所用的語言與大衛對抗歌利亞的故事有著驚人的對應。在該處經文中,描述非利士人進攻時,兩次使用了與此處相同的詞彙(撒上 17:41;17:48)。歌利亞那句狂言:「我必將你的肉給空中的飛鳥、田野的走獸吃」,可能為此處的表達提供了模版;而巨人面伏於地、額頭中石而倒下的情景,其敘述所用的詞彙也與詩篇中的一致。大衛在躲避掃羅時,回憶起對歌利亞的勝利,這很可能曾激勵了他,正如他早年對抗熊與獅子的英勇事蹟,曾鼓舞他去面對那位非利士的惡霸一樣;而這樣的追憶之所以顯得格外自然,是因為大衛因那次壯舉而獲得的名聲,正是點燃掃羅嫉妒之火的導火線。詩篇 27:3 不應被懸置在真空中,視為對假設性危險所發出的廉價勇氣誓言。所設想的情況是實際發生的事實,而這些信心的表達不僅是對未來的斷言,更是詩人當下心境的陳述:「我不懼怕;我滿有信心。」

詩篇 27:3 的信心不僅建立在耶和華過去的作為上,也建立在詩人過去與現在對祂所持有的靈魂態度上。這似乎是詩篇 27:1-3 與 27:4-6 之間的連結點。詩人確信,這樣的渴慕必然會得到回應,而這回應中包含了所有的安全感。作為一顆心靈最深沉、最堅定的渴望,對上帝最純粹的渴慕,從未被如此高貴地表達出來。顯然,這些詞句禁止將其意義僅僅局限於在物質聖所中的外在臨在。「我一生一世」指向了一種內在的延續性,無論身體身處何地,這種延續都是可以實現的。這種渴慕的排他性與持續性,以及作為其真正對象的對上帝的凝視,都無法被較低層次的意義所涵蓋,儘管毫無疑問,敬拜的外在形式為這些渴慕提供了傾注的模版。但詩人所追求的,是歷世歷代、在各種境遇中的虔誠靈魂所追求的:對神聖臨在的恆久意識;而使這種臨在對他而言變得如此無限且唯一令人嚮往的至善,正是吸引所有靈魂發出渴慕的那個善,即瞻仰上帝。這種終其一生的堅持與渴慕的排他性,是所有渴望獲得其果實的人所必須珍視的。那些從多重且短暫的目標中被釋放出來的人是有福的,因為這些目標會將生命撕裂成碎片;他們藉由堅定且持續地追隨一個偉大的渴望,將所有的日子連結在一起,並在其單一的純粹中,包容、聖化並統一了原本令人分心的繁雜!那生命即便被黑暗環繞,只要擁有對上帝——那生命之光——的永恆瞻仰,便會充滿光明。詩篇極其優美地將上帝客人的職分描述為「瞻仰耶和華的榮美」。在該表達中,動詞與介詞的結構暗示了一種堅定且深入的凝視,而譯為「榮美」或「令人愉悅」的詞,可能意指「友善」,但或許以更廣泛的意義來理解更為妥當,即等同於上帝屬性中所有匯聚的可愛之處,那至高無上的美好與甘甜。「詢問」一詞可譯為「考究」;但譯為「默想」或「沉思」更為合適,因為宮殿本身很難成為值得考究的對象;而瞻仰耶和華的良善之後,緊接著對那熱切凝視所見之物進行充滿愛意的默想,這是很自然的。這兩個動作完整了靈魂與上帝交通的喜樂職分:首先是感知,然後是反思祂那非受造的良善之美。

這種親密的交通帶來了對外在危險的保障。客人有權要求保護。這既是詩人渴慕的次要原因,也是他信心的基礎。因此,詩篇 27:5 的確信緊隨 27:4 的渴慕而來。「亭子」,正如希伯來文經文所讀,在邊註中被不必要地修正為「祂的亭子」(英王欽定本)。正如胡普費爾德(Hupfeld)所言:「這並非上帝的居所,正如隨後的『帳幕』那樣,而是一個作為遮蔽酷熱與惡劣天氣之象徵的棚子」(賽 4:6)。上帝的居所是一個「帳幕」,祂將在那裡庇護祂的客人。庇護的特權屬於他們。隨後,詩人迅速轉換了比喻,透過在磐石上的高舉來表達同樣的安全感,或許他將帳幕設想為支搭在那裡。這一切的實質在於,與上帝的交通能確保免受危險與仇敵的侵害,如果我們能領悟安全感的真正含義,這便是一個永恆的真理。受到這些思想的支撐,歌者感到自己被高舉,遠離了周圍仇敵的觸及範圍,並以詩篇 27:6 那凱旋般的「現在」,伸出手將未來的拯救帶入當下的困境之中。信心能夠融合季節,將六月的玫瑰帶入十二月的雪地。拯救對一顆真誠的心而言意味著感恩,而對拯救的預期則呼喚出預言性的「夜間歌聲」。

然而,前景的明亮反而讓人想起當下需求的嚴峻現實,最強大的信心也無法持續展翅高飛。在詩篇的前半部分,它歌唱並翱翔;在後半部分,音調不再那麼歡快,它歌唱並下沉;但無論在哪種情況下,這都是信心。祈求拯救與確信拯救時的凱旋一樣,都是信心的真實聲音,而那看見仇敵卻依然「信得見耶和華在活人之地顯恩惠」的人,與那些只凝視上帝榮美的人相比,並未遜色多少。詩篇前後兩部分之間存在著值得注意的平行關係。在前半部分,詩人的信心建立在過去的拯救與他過去及持續「尋求」那唯一至善這兩個事實之上;在後半部分,他的禱告也建立在同樣的兩個基礎上,只是順序顛倒了。「我且要尋求」(詩 27:4)與「當尋求我的面」(詩 27:8)遙相呼應。尋求面與「渴慕瞻仰耶和華的榮美」在實質上是一樣的。過去仇敵傾倒的經歷(詩 27:2)在「你向來是幫助我的」中得到了重申。信心正是基於這兩個懇求來表達自己的禱告。前者在詩篇 27:8-9 中以一種略顯生硬的結構被提出,但在英王欽定本與修訂本中,就意義而言,這種生硬已被平滑處理。然而,句子的破碎反而增加了禱告的懇切:「你說:你們當尋求我的面。那時我心對你說:耶和華啊,你的面我正要尋求。」回應的心重複了那邀請,這邀請在回應之前就給了它尋求的勇氣。在翻譯中,在「你們當尋求」之前插入諸如「回應你的話」之類的短語,有助於理解,卻損害了原文的力度。這邀請並非引用自任何經文,而是上帝所有自我啟示意義的總結。祂一直在說:「你們當尋求我的面。」因此,對於一個按祂的話語行事,並以這話語作為請願根據的人,祂必然會向他顯現。我從未說過「對雅各的後裔說,你們當徒然尋求我的面」。上帝品格的一致性確保了祂會滿足祂所植入的渴望。祂既不會自相矛盾,也不會透過讓人類進行以失望告終的探索來戲弄他們。同樣地,詩篇運用了上帝過去作為這一熟悉的論證,這論證建立在祂那不變的恩典與無盡資源的確信之上。詩人並沒有關於上帝屬性中那種冰冷抽象的「不變性」教義。他的觀念是極其務實的。既然上帝在過去曾給予幫助,祂在未來也必會幫助,因為祂是上帝,因為祂是「拯救我的上帝」。祂不能逆轉祂的行動,也不能收回祂的手,直到祂與僕人的交往透過完成祂所承諾的過程,來彰顯祂的名。

「不要丟掉我」這一禱告在詩篇 27:10 中有著一個非凡的基礎:「因為我的父母離棄我。」對於一個已經歷過豐富人生、心智成熟的男人來說,這似乎是一個獨特的懇求。這通常被解釋為一句諺語,意指詩篇中常見的關於被朋友與愛人離棄的抱怨。切恩(Cheyne,該處註釋)認為這清楚地表明說話者是受苦的國家,將自己比作被父母遺棄的哭泣孩童。但值得注意的是,當大衛在亞杜蘭洞受困時,他曾將父母安置在摩押王那裡以求安全(撒上 21:3-4)。有人反對說這並非他們「離棄」他,但這至少是他們「離開」了他,對於逃亡者而言,這很可能不僅帶來了現實的損失,也增添了想像中的痛苦。詩篇中如此具體的陳述,很難被弱化為諺語或隱喻。這種暗示或許無法被確切發現,但這些話聽起來非常像是在陳述一個事實,而所指的事實是唯一在某種程度上與之吻合的已知事件。

隨著詩歌接近尾聲,詩篇 27:7-10 的一般性請願變得更加具體。正如在詩篇 25 篇中一樣,引導與保護是詩人當下的需求。其他詩篇的類比暗示了詩篇 27:11 中「平坦的路」具有倫理意義;為了與後文的拯救禱告區分開來,應優先考慮這種含義,而非僅指安全的路。仇敵的身影比之前顯得更具威脅性(詩 27:12)。這就是他禱告的全部收穫嗎?這難道不是從詩篇 27:6 的退步嗎?在那裡,他從神聖安全的高處俯視下方,仇敵遠在下方,無法觸及他。現在他們「起來」了,而他跌落到了他們中間。但只要那辨識出兩側懸崖的目光,沒有從前方與上方的目標移開,也沒有從那位扶持祂僕人的上帝身上移開,這種情緒的變化與不變的信心並不矛盾。對仇敵更清晰的看見,其效果在詩篇 27:13 那突兀的半句中得到了極其優美的表達:「我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠,就早已喪膽了!」當他想到仇敵時,他發出了一聲感嘆,並留下了未竟之語。這省略的部分很容易補足。若非信心,他早已成為他們的犧牲品。破碎的言語訴說著他因看見強大的仇敵而被迫面對那可怕可能性時的退縮。如果我們在看見危險與對抗時,因自覺無助而被驅使更靠近上帝,這對我們而言是何等有益!信心並不因敏銳地意識到困難而動搖。它不是透過忽視事實來保存,而應被事實推動,更緊密地抓住上帝作為唯一的安全保障。

因此,詩篇最終回到了大調,在最後一節中,禱告轉化為自我鼓勵。那顆曾對上帝說話的心,現在開始對自己說話。信心勸勉感官與靈魂去「等候耶和華」。詩人的自我交通,始於歡欣的確信,融入了因意識到需求與軟弱而顫抖的禱告,最終以激勵自己鼓起勇氣作結;這勇氣並非狂妄,因為它是等候上帝的果實。凡這樣保持心靈與上帝連結的人,將能順服那古老的命令——這命令早在約書亞於耶利哥平原時就已響起,且永不過時——「當剛強壯膽」;唯有那些等候上帝的人,才能同時意識到自己的軟弱並充滿力量,既察覺仇敵的存在,又有勇氣去面對他們。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。